您好，對(duì)的，是這個(gè)意思的哈

同學(xué)你好，沒(méi)署名的話按照勞務(wù)報(bào)酬交

你好， 關(guān)于您從事翻譯工作涉及的三個(gè)問(wèn)題，我將逐一為您解答： 1.如果您給報(bào)社翻譯了一些材料，并且報(bào)社使用您的翻譯內(nèi)容作為勞務(wù)報(bào)酬，那么通常這意味著報(bào)社支付了您完成這項(xiàng)特定翻譯任務(wù)的費(fèi)用。在這種情況下，您提供的是翻譯服務(wù)，而報(bào)社擁有使用這些翻譯內(nèi)容的權(quán)利。您的報(bào)酬是基于您提供的服務(wù)，而不是基于翻譯內(nèi)容的后續(xù)使用或出版。 2.如果您翻譯的內(nèi)容被報(bào)社出版發(fā)行，那么涉及到著作權(quán)的問(wèn)題就更為復(fù)雜。根據(jù)《著作權(quán)法》第十二條，改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。也就是說(shuō)，您作為翻譯者，對(duì)您的翻譯作品享有著作權(quán)。然而，如果您與報(bào)社之間有明確的合同約定，允許報(bào)社對(duì)翻譯內(nèi)容進(jìn)行出版并發(fā)行，那么在支付您稿酬的同時(shí)，報(bào)社可能獲得了翻譯作品的某些使用權(quán)或所有權(quán)。這完全取決于您與報(bào)社之間的合同約定。如果沒(méi)有明確的合同約定，那么著作權(quán)仍然歸您所有。 3.對(duì)于您翻譯的內(nèi)容，報(bào)社如何使用以及支付您何種費(fèi)用，這完全取決于您與報(bào)社之間的協(xié)商和合同約定。如果您希望報(bào)社以某種特定方式使用您的翻譯內(nèi)容，并為此支付特許使用權(quán)的費(fèi)用，那么您需要在合同中明確這一點(diǎn)。特許使用權(quán)是一種特殊的權(quán)利，允許他人在特定條件下使用您的作品，這通常涉及到額外的費(fèi)用。但是，請(qǐng)注意，這需要在合同中明確規(guī)定，否則報(bào)社可能會(huì)按照普通的使用權(quán)來(lái)對(duì)待您的翻譯內(nèi)容。 總的來(lái)說(shuō)，您與報(bào)社之間的合同關(guān)系將決定您的翻譯內(nèi)容如何被使用以及您將獲得何種報(bào)酬。因此，在開(kāi)始任何翻譯工作之前，建議您與報(bào)社進(jìn)行充分的溝通和協(xié)商，并在合同中明確規(guī)定雙方的權(quán)益和責(zé)任。

你好，是的，您的理解完全正確

你好，應(yīng)該是偶然所得